Lydia is a little girl
who is blonde and kindhearted
and searches with all her heart
for the Flower in Seven Colours.
Together with Cathy and Cador
her beloved friends
she will go always one step further
and win in the end.
To fight the wickedness
and all evil doings
of Sabrina and Boris,
she has a Magic Key
and magic words
magic words.
Lydia is a little girl
who is blonde and kindhearted.
She searches with all her heart
for the Flower in Seven Colours.
tra lala lala
If you are searching for it
If you are searching
you will find it!
49. THE FLOWER GARDEN
Lydia returns in the Southern France, to see her grandparents.
Many surprises await her.
*I'm coming, grandpa! Rest well! Me and grandma will take good care of you.*
I haven't spoken with them for so long! I have so many things to tell them!
I hope they are home.
Hello? Yes, Ms. Donadia speaking.
Good day! This is Lydia! Are my grandparents there?
It is so good that you called, Lydia! Your grandpa fainted, he is not well.
Grandpa fainted!?
Yes. We don't know why, we called the doctor and they left in the ambulance.
The doctor took him to the hospital in emergency...
- Lydia! - Lydia!
The train is moving so slow! And we still have a long way to go!
Keep calm and don't get angry.
I am sure that your grandfather will be out of the hospital when we'll arrive home.
I hope you are right, Cathy, because I love him so much!
Everything will be all right.
Boris! This is your last chance!
I'm going!
Lydia must find the Flower, and only after that can she see her grandparents!
With a skilled technician like me, the matter is already solved!
Something, or more precisely somebody, gives me unrest.
- That somebody is Sabrina, right? - I'm amazed that she leaves us be.
It wouldn't be a surprise if she would be in this train, with Boris.
I'll go check in the other cars.
A kitten!
Come to me! Don't be scared!
She's so cute!
- Let go of me! - What? She spoke to me!
Help! Mom! The cat spoke!
Don't be silly, cats cannot talk.
I swear it's true, mom!
Come and see!
She's so cute!
It's impossible, see? Stay put and be calm.
Sabrina and Boris!
They are working to detach our car? They are surely up to something!
This time, we must take our chances!
Anything you want, but we need to get home at any cost!
We will go up on the roof and then jump on the previous car.
- All right, I'll go first. - Take care, the wind is strong!
- I did it! - OK, I'm next!
- I'm scared! - Come on!
- Just a little bit more! - Well done, Cador!
Lydia, there is a tunnel ahead! Be careful!
Just a little bit more! They will be surprised!
Watch it, Lydia!
- It's done! - For once, you did well!
It's too late!
No, we must jump on the car ahead!
I'll try, but I'm scared! Let's go!
- Are you OK, Lydia? - We are next, Cador!
- I don't understand! - What? What did you do, Boris?
- Good bye, dear friends! - Bon voyage!
- I couldn't anticipate this! - You will never be Prime-Minister!
We must go after them!
Grandpa!
Are you here, grandpa?
Grandma! It's so good to be back! Tell me quick, how's grandpa doing?
He is better now, that's why he came home yesterday.
But he needs a lot of rest.
- Are you sure he is OK? - Yes.
I was so afraid for him!
Your grandfather is still in bed.
- We mustn't wake him. - He doesn't sleep too well.
His mind is always on his flowers garden.
- A flower garden? - Yes. Look on the window.
He planted it?
Lydia, your grandfather made it just for you.
Just for me?
Yes. The seeds came from all the countries that you visited.
- Grandfather took care of them. - They were sent to me?
Yes. And they were many, he needed to work all day long.
But how did those people know that I live here?
And why did they send me flower seeds?
Good question!
Each time you left from somewhere,
someone gave flower seeds to the people you met.
That someone is, of course, Mr. Florent, the photographer.
Unbelievable!
I didn't knew he was doing that!
After the flowers grew, they gave new seeds,
and people have sent some to you, so that you could have your flower garden
and remember them dearly.
Your grandfather said...
These flowers that we are receiving are signs of affection and genuineness.
I must work hard!
And his work has been rewarded, the flower garden is beautiful.
Signs of affection and genuineness...
I have never seen a flower garden with so many colours!
Your grandfather said that he will look after the garden until your return
and he kept his word.
He fainted because of the hard work.
It's over, grandpa! I want you to rest, you are too tired.
Starting from today, I will look after the garden.
But it's impossible, Lydia! You must find the Flower in Seven Colours!
Grandpa is very ill. His health is more important than the Flower!
I'm staying here!
Yes...
I wasn't expecting this!
She must find the Flower, or else I will never be Queen!
Let me take care of this matter, Miss Sabrina!
I have a dangerous and secret plan, which will leave you speechless!
It's the plan of the century!
There will be no mistake this time! Be very careful!
Trust me, Miss Sabrina!
- You can't do this, Lydia! - You have no right to quit, you promised!
They are right, Lydia. You must continue your search.
I don't want to!
Don't be afraid. I will take care of him as I did so many years until now.
- Grandma... - Lydia, you must find the Flower.
Are you awake, grandpa?
I'm very happy to see you, little one, and I would like you to stay,
but you have a mission to accomplish.
I will continue my search after you will be healed.
I would think only of you If I were far away.
That's nice, but it would have been better if you didn't knew about this,
so I wouldn't disturb your search.
Don't talk like that! You have no right to hide your illness from me!
I want to stay here with you and help grandma!
Listen to me, Lydia. Everyone of us has a task in his life.
Only great people manage to do it right.
What you must do now is to find the Flower in Seven Colours.
After that, you will come back home.
You promised to find it and you must keep this promise.
Many people trust you to do it.
Grandpa!
The people who sent you seeds are hoping to see you succeed.
They believe in you and you have no right to disappoint them.
It will be their reward for their friendship.
If you give up, they will be sorry that they sent you the seeds
and maybe they will never want to see you again.
You must leave, little girl.
When you will be back, I assure you that the garden will be even bigger
and more beautiful than how you saw it today.
I will return as soon as possible.
What's going on there?
We will do a little gardening too. With such tools, it won't take long!
Faster, Boris! I want to have fun!
Look out! The flower garden!
- What's happening? - I'll go stop them. Come, my friends!
Well done, Boris! Well done!
Stop! You have no right! It's my grandfather's garden!
Look out, the brat is coming! Faster, Boris, faster!
Please, stop!
- Have you gone crazy? - Make way!
- I hope you are all right! - Lydia!
- I hate you! - Don't get in the way!
Stop, Sabrina!
It's the last furrow!
I hope you enjoyed the show, Lydia!
If you don't leave now, we will destroy what's left!
My grandfather worked months on this garden! Now, everything is destroyed!
You are such dirt bags! You have no respect for anything!
You should end up in prison!
There's no justice! Lydia had decided to continue her search, you incapables!
This is too horrible!
It's my fault, grandpa!
Lydia!
- Why did you come here? - Don't worry about the garden.
I will plant another, and it will be more beautiful when you'll be back.
But your health is poor!
I can work in the garden too, you know?
It would be too hard on you.
A flower escaped the slaughter of those barbarians. Do you see it? It's there!
Such luck! It's only one, but the most beautiful of all!
Unbelievable! It's the Flower in Seven Colours!
What did she say?
It's the flower we have been searching for so long and we finally found it!
I would have never imagined that I will find it here. It's all thanks to grandpa!
You will finally be able to rest.
I am happy for Lydia!
I went all the way just to end up here!
Too bad! We wasted so much time travelling all over the world.
Not at all, Lydia. You have met many interesting people.
Without them sending the seeds, the Flower wouldn't have grown here
and you'd still be searching in God knows what country.
Remember, it's the fruit of affection and genuineness.
I could never thank them for what they did to me.
Everybody! Everybody helped me!
They made this flower possible. I will never forget it!
My dear Lydia, say good bye to this Flower.
This Flower is mine, it's not for you. Give it to me!
Kneel before your Queen!
It's time that Sabrina rule her people on the Planet of Flowers!
Only she is capable of doing it!
And with me as Prime-Minister, things will be even better!
You should remain with your feet on the ground, Boris!
Please explain it to them, Sabrina! They don't want to get it!
Boris said only the truth.
I will be your Queen, and you all will obey me!
Don't take your wishes as reality.
You will never be Queen, because we will never give you the Flower!
You will have nothing, because you are too wicked!
Then I will use an unbeatable aid. You asked for it!
Magic Whirlwind, take them away!
We must protect the Flower in Seven Colours!
Blow harder, Magic Whirlwind! Harder!
What is this?
Sabrina fell in her own trap!
Unbelievable! The Flower is stronger than that viper's Magic Whirlwind!
My friends' affection and genuineness have prevailed!
I am very proud of you!
It's you, Mr. Florent!
You have found what you were looking for, Lydia.
Yes, but it would never have been possible without your help.
You gave flower seeds to the people I have met on my journey.
I hope you have kept good memories about them.
I would like to thank you, but I don't know how.
We owe you a lot, Mr. Florent. Thank you!
Well done, Mr. Florent!
It was my pleasure! Would you move the Flower in this pot?
Of course!
Mr. Florent, there is something I don't quite understand about you.
Why do you disappear all the time?
It looks that we will not have the answer now.
But.... Where are you, Mr. Florent?
Mr. Florent! Wait!
Mr. Florent!
He does this every time!
He comes and goes like the wind.
Why does he do this? And where is he now?
When will I see him again?
- Lydia! - He will be back sooner than you think.
I am sure of it, because he never says 'farewell' to you.
Don't be sad, Lydia.
I hope you didn't forget that you have to finish a job.
- What do you mean by finish a job? - You have a short memory, Lydia.
We must go all three to the Planet of Flowers.
Take it, my little Lydia.
But how will we get there? Surely it's a long way!
Face the Flower and the Magic Key and watch closely.
Why face it with the Magic Key?
Just do it.
Flower! Flower! Flower!
Grandpa's flower garden!
- It's as beautiful as before! - Indeed, it's weird!
This is the power of the Flower in Seven Colours.
I understand that you are surprised, but you see us as we really are.
A carriage will come and take us to the Planet of Flowers.
Come, Lydia. Don't be afraid!
Bon voyage, my little girl!
Good bye! Take care of yourself, grandpa!
*I will finally see the Planet of Flowers!*
*I can't wait to meet its inhabitants!*
Lydia kept the Flower in Seven Colours in her arms,
the Flower she found after such a long journey.
Of all the adventures that this flower represented,
she remembered only the two words spoken by her grandfather:
affection and genuineness.
Lydia is a little girl
who is blonde and kindhearted
and searches with all her heart
for the Flower in Seven Colours.
Together with Cathy and Cador
her beloved friends
she will go always one step further
and win in the end.
To counter the wickedness
and all evil doings
of Sabrina and Boris
she has a Magic Key
and magic words
magic words.
Lydia, Cador and Cathy
are a trio of friends
who are searching here and there
for the key of better days.
Lydia, Cador and Cathy
are a trio of friends
who are searching here and there
for the key of better days.